Le verlan

L'inversion syllabique

​

​

​

C'est une opération plus complexe, il n'y a pas de règles officielles. Cependant, on peut idéntifier trois cas pour faire l'invertion. 

 

A. Cas des mots monosyllabes 

 

Le mot qui n’est composé que d’une unique syllabe il est impossible de l’inverser. Donc,  l’inversion a lieu au niveau phonétique.. 

 

Ex : « ça » devient en verlan « ace » (prononcer « asse »).  

B. Cas des mots dissyllabes

C'est l'inversition la plus courante. On doit seulement changer la syllabe qui est en tête pour celle qui est en queue

 

Ex: Bizarre devient en verlan zarbi 

 

 

C. Cas des mots trisyllabes

C'est une inversition complexe parce qu'il y a certains changements, on peut trouver:

 

• Rotation: ce changement fonctionne seulement si le mot est composé des syllabes impaires. La syllabe centrale va devenir l'axe, donc elle va a rester au milieu, tandis que les autres vont faire l'inversition. Ex: Carnaval devient valnacar